-
1 resultierende Kraft
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > resultierende Kraft
-
2 resultierende Kraft
гл.1) авиа. результирующая сила2) тех. равнодействующая сила3) свар. равнодействующее усилие4) аэродин. результирующая (сила) -
3 resultierende Kraft
равнодействующая сила; результирующая (сила)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > resultierende Kraft
-
4 resultierende Kraft
артил. равнодействующая силаDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > resultierende Kraft
-
5 resultierende Kraft
авиа. результирующая сила -
6 resultierende Kraft
f равнодействующая сила ж.; результирующая ж. (сила)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > resultierende Kraft
-
7 die resultierende Kraft
арт.общ. равнодействующаяУниверсальный немецко-русский словарь > die resultierende Kraft
-
8 Kraft
Kraft f =, Kräfte си́лаdie geballte Kraft объединё́нная си́ла; воен. кула́кfriedliebende Kräfte миролюби́вые си́лыmilitärische Kraft вое́нная мощьunzerstörbare Kraft неруши́мая си́лаdie werbende Kraft си́ла агита́ции; си́ла рекла́мыalle [alle seine, seine] Kräfte daransetzen [anspannen, einsetzen] приложи́ть [напря́чь, отда́ть] все си́лы...seine Kräfte mit j-m messen поме́риться си́лами с кем-л.Kräfte sammeln собра́ться с си́ламиseine Kräfte verzetteln распыли́ть свой си́лы; разме́ниваться по мелоча́мaus eigener Kraft свои́ми [со́бственными] си́ламиaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften и́зо всех сил, что есть си́лыbei Kräften sein быть ещё́ по́лным сил; быть в фо́рмеmit vereinten Kräften объединё́нными уси́лиямиmit (dem) Aufgebot seiner letzten Kräfte напряга́я после́дние си́лыnach Kräften всеме́рно; по си́лам, ско́лько возмо́жноes steht nicht in meinen Kräften э́то не в мои́х си́лахes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft э́то вы́ше мои́х сил, э́то мне не по си́ламvon Kräften kommen вы́биться из сил, ослабе́ть, измота́ться(wieder) zu Kräften kommen окре́пнуть, набра́ться сил; вы́здороветь, (сно́ва) встать на но́ги (по́сле боле́зни)Kraft f =, Kräfte мех., тех. си́ла, уси́лие; эне́ргияablenkende Kraft der Erdrotation океа́н. отклоня́ющая си́ла враще́ния земли́abscherende Kraft тех. сре́зывающее уси́лиеabstoßende Kraft физ. си́ла отта́лкиванияaufgewendete Kraft прило́женное уси́лиеäußerste Kraft (сокр. AK) мор. авари́йный ходbewegende Kraft эффекти́вная си́ла; ускоря́ющая си́лаelektromotorische Kraft электродви́жущая си́лаfluterzeugende [gezeitenerzeugende] Kraft океа́н. приливообразу́ющая си́лаkippende Kraft опроки́дывающее уси́лиеlebendige Kraft жива́я си́лаmagnetomotorische Kraft эл. магнитодви́жущая си́лаmotorische Kraft дви́гательная си́лаdie resultierende Kraft равноде́йствующаяdie treibende Kraft де́йствующая си́ла; дви́жущая си́лаübertragende Kraft передаю́щее уси́лиеDiagramm der Kräfte мех. диагра́мма силKraft f =, Kräfte юр. си́лаverbindliche Kraft haben име́ть обяза́тельную си́луaußer Kraft setzen отменя́ть, аннули́роватьaußer Kraft treten потеря́ть си́луin Kraft bleiben остава́ться в си́леin Kraft sein быть в си́ле, име́ть си́лу. быть действи́тельнымin Kraft setzen вводи́ть, утверди́ть (напр., зако́н)in Kraft treten вступи́ть в си́лу, возыме́ть си́луKraft f =, Kräfte рабо́тник, специали́ст; pl тж. (людски́е) си́лы; ка́дрыeine junge [jüngere] Kraft молодо́й помо́щник, молода́я помо́щницаeine gelernte Kraft квалифици́рованный рабо́чийeine tüchtige Kraft хоро́ший [де́льный] рабо́тникeine versierte Kraft о́пытный рабо́тникeine weibliche Kraft рабо́тница, слу́жащаяwissenschaftlich ausgebildete Kräfte нау́чно подгото́вленные ка́дры -
9 resultierende
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > resultierende
-
10 Kraft
f =, Kräfte1) силаdie geballte Kraft — объединённая сила; воен. кулакdie werbende Kraft — сила агитации; сила рекламыalle ( alle seine, seine) Kräfte daransetzen ( anspannen, einsetzen) — приложить ( напрячь, отдать) все силы...seine Kräfte mit j-m messen — помериться силами с кем-л.seine Kräfte verzetteln — распылить свои силы; размениваться по мелочамaus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften — изо всех сил, что есть силыbei Kräften sein — быть ещё полным сил; быть в формеnach Kräften — всемерно; по силам, сколько возможноes geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft — это выше моих сил, это мне не по силамvon Kräften kommen — выбиться из сил, ослабеть, измотаться(wieder) zu Kräften kommen — окрепнуть, набраться сил; выздороветь, (снова) встать на ноги ( после болезни)ablenkende Kraft der Erdrotation — океан. отклоняющая сила вращения землиabscherende Kraft — тех. срезывающее усилиеabstoßende Kraft — физ. сила отталкиванияäußerste Kraft — (сокр. AK) мор. аварийный ходbewegende Kraft — эффективная сила; ускоряющая силаmagnetomotorische Kraft — эл. магнитодвижущая силаdie resultierende Kraft — равнодействующаяdie treibende Kraft — действующая сила; движущая силаDiagramm der Kräfte — мех. диаграмма сил3) юр. силаverbindliche Kraft haben — иметь обязательную силуaußer Kraft treten — потерять силуin Kraft bleiben — оставаться в силеin Kraft sein — быть в силе, иметь силу, быть действительнымin Kraft setzen — вводить, утвердить (напр., закон)in Kraft treten — вступить в силу, возыметь силу4) работник, специалист; pl тж. (людские) силы; кадрыeine gelernte Kraft — квалифицированный рабочийeine tüchtige Kraft — хороший ( дельный) работникeine versierte Kraft — опытный работник -
11 Kraft
-
12 Kraft
f1) сила, усилие2) энергия; мощность•- äußere Kraft
- Coulombsche Kraft
- eingeprägte Kraft
- elektrische Kraft
- elektrodynamische Kraft
- elektromagnetische Kraft
- elektromotorische Kraft
- erdmagnetische Kraft
- geräusch-elektromotorische Kraft
- innere Kraft
- magnetische Kraft
- magnetomotorische Kraft
- photoelektromotorische Kraft
- reduzierte Kraft
- resultierende Kraft
- rücktreibende Kraft
- ruhende Kraft
- schwellende Kraft
- schwingende Kraft
- thermoelektrische Kraft -
13 Kraft
falle Kräfte anspannen — прилагать все усилия;
alle seine Kräfte einsetzen — напрягать все силы;
am Ende der Kräfte sein — истощать свои силы; быть на пределе своих сил;
an Kräften abnehmen — выбиваться из сил;
auf Kraft arbeiten — тренировать силу, «работать на силу»;
aus allen Kräften — изо всех сил;
die Kräfte (rationell) einteilen — (рационально) распределять силы;
die Kräfte sammeln — собираться с силами;
Kraft des Schlages — 1. сила удара 2. сила гребка
mit Aufgebot seiner letzten Kräfte — напрягая последние силы;
mit ganzer Kraft — в полную силу;
seine Kräfte überschätzen — переоценивать свои силы;
-
14 Resultierende
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Resultierende
-
15 Kraft, resultierende
-
16 résultante unique
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résultante unique
-
17 resultant of system of forces
главный вектор системы сил
Величина, равная сумме всех сил системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
равнодействующая системы сил
равнодействующая
Сила, эквивалентная данной системе сил.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resultant of system of forces
-
18 kopspēks
I.1. равнодействующая сила2. fiz. равнодействующая (Грам. инф.: сущ.; Окончания: \kopspēksей; р. мн. \kopspēksих)LKLv59▪ Terminilv rezultējošais spēks, meh.lv Spēks, kura darbība ir ekvivalenta (līdzvērtīga) dotās spēku sistēmas darbībairu равнодействующая силаru результирующая силаLZAmm▪ EuroTermBank terminiMašBlv rezultējošais spēksru равнодействующая силаru результирующая силаMašB, BūVPlv rezultējošais spēksru pавнодействующая силаMašB, DzEzlv rezultējošais spēksru равнодействующая силаru результирующая силаZin, Ek, Rūp, MašBru равнодействующая силаDzEz, MašBlv rezultējošais spēksru равнодействующая силаru результирующая силаDzEzlv rezultējošais spēkslv rezultanteru равнодействующая силаETB▪ Sinonīmirezultējošais spēksT09 -
19 rezultējošais spēks
▪ Terminilv, kopspēks meh.lv Spēks, kura darbība ir ekvivalenta (līdzvērtīga) dotās spēku sistēmas darbībairu равнодействующая силаru результирующая силаLZAmm▪ EuroTermBank terminiMašBlv kopspēksru равнодействующая силаru результирующая силаMašB, BūVPlv kopspēksru pавнодействующая силаMašB, BūVPru сила pавнодействующаяMašB, DzEzlv kopspēksru равнодействующая силаru результирующая силаDzEz, MašBlv kopspēksru равнодействующая силаru результирующая силаDzEzlv kopspēkslv rezultanteru равнодействующая силаETB▪ SinonīmikopspēksT09 -
20 effort résultant
сила равнодействующая
Сила, действие которой эквивалентно действию системы сил
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effort résultant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
resultierende Kraft — atstojamoji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, lygi vektorinei sudedamųjų jėgų sumai. atitikmenys: angl. net force; resultant force vok. Resultante, f; Resultierende, f; resultierende Kraft, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
resultierende Kraft — atstojamoji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, lygiavertė tašką veikiančiai jėgų sistemai. atitikmenys: angl. net force; resultant force vok. Resultante, f; Resultierende, f; resultierende Kraft, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
resultierende Kraft — atstojamoji jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. composite force; resultant force; total force vok. Mittelkraft, f; resultierende Kraft, f rus. равнодействующая сила, f; результирующая сила, f pranc. force résultante, f … Automatikos terminų žodynas
resultierende Kraft — atstojamoji jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resultant force; total force vok. resultierende Kraft, f rus. равнодействующая сила, f; результирующая сила, f pranc. force résultante, f … Fizikos terminų žodynas
Resultierende Kraft — In der Mechanik bezeichnet das Superpositionsprinzip die Überlagerung von Kräften. Man nennt es auch Prinzip der ungestörten Überlagerung der Kräfte, Prinzip der resultierenden Kraft, oder, als Sir Isaac Newtons Addendum zu seiner Axiomatik, die… … Deutsch Wikipedia
Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
Resultierende — In der Mechanik nennt man die resultierende Kraft zweier oder mehrerer Kräfte, die in ihrer Wirkung am starren Körper den ursprünglichen Kräften äquivalent, also gleichwertig ist, kurz Resultierende oder Resultante. Resultierende: a) der Lageplan … Deutsch Wikipedia
Kraft (Physik) — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Resultierende — atstojamoji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, lygi vektorinei sudedamųjų jėgų sumai. atitikmenys: angl. net force; resultant force vok. Resultante, f; Resultierende, f; resultierende Kraft, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Resultierende — atstojamoji jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, lygiavertė tašką veikiančiai jėgų sistemai. atitikmenys: angl. net force; resultant force vok. Resultante, f; Resultierende, f; resultierende Kraft, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Eingeprägte Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia